Apr 16, 2005 18:26
19 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Medical-Technical Editor & Consultant
Native in: Turkish (Variants: Izmir, Cypriot, Standard-İstanbul )
Works in: Dutch to Turkish, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 3 more.
Vana-musluk vs
Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Merhabalar, üzerine bir veya birden fazla vana, musluk veya sayaç baglanabilen bir boru bölgesi.
Özellikle arazöz, itfaaiye vs nin arkasındaki bağlantıya benzeyen bir durum.
Özellikle arazöz, itfaaiye vs nin arkasındaki bağlantıya benzeyen bir durum.
Responses
| 3 | pompa mahalli |
Selcuk Akyuz
|
Change log
Apr 16, 2005 18:33: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Mechanics / Mech Engineering"
Responses
1 hr
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pompa mahalli
İtfaiye araçlarının arkasındaki bölüme pompa mahalli (pump bay) denildiğini biliyorum. Ama sorduğunuz "boru bölgesi" bundan farklı mıdır, bilemiyorum.
Kolay gelsin.
Kolay gelsin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pompa mahalli yanı sıra vana köprüsü gibi bir ifadeyi de kullanmayı düşünüyorum.
Teşekkürler."
Discussion
kaynak bunu bir tanka baglant� noktas�ndaki coklu boru, musluk ve vana baglant� alan� i�in kullanm�s.