Glossary entry

English term or phrase:

connector/connecter

Turkish translation:

konektör

Added to glossary by ada-y
Apr 17, 2005 17:23
19 yrs ago
English term

connector/connecter

English to Turkish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Elektronik devrelerin kendine ait yerlere (kızaklı) yerlestrilirken kızak içerisinde kullanılan yaylı ileti plakalarının adı.

Bir başka ifade ile slot içindeki iletken plakalar!
Proposed translations (Turkish)
5 +4 konektör
5 +1 bağlaç, bağlayıcı
3 +1 konnektör/ara parça

Discussion

Non-ProZ.com Apr 26, 2005:
Sitem yok...Yerme de yok. İsteyen �nce TDK'nın hangi kelimeleri ne zaman, nasıl ve nasıl �rettiğine bakabilir. Karşı olmakla bir yere varılmıyor. Şu an sizlerin de dilinde aslında vaktiyle karşı olabileceğiniz veya olduğunuz pek �ok kelime bulunduğundan eminim. �rnek: eşiniz sa�ını kıvır kıvır yaptırmak istediğinde, ya da alacalı boyatmak istediğinde benim yazdığım kelimeleri kullanmadığınız gibi. Sağlıcakla kalınız.

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

konektör

Türkçeye çift n yerine, tek n ile geçmiştir. Daha doğrusu, bu daha yaygın olan kullanımdır. Elektronik cihazlarda yer alan her tür "connector", "konektör" olarak kullanılmaktadır.
Peer comment(s):

agree Serkan Doğan
9 hrs
teşekkürler
agree UTEB : Piyasada ve mühendislikte, el kitapçıklarında böyle geçer.
15 hrs
evet. teşekkürler.
agree Nilgün Bayram (X)
2 days 2 hrs
teşekkürler
agree n_aksu
5 days
teşekkürler
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürlere her birinize!"
+1
9 mins

konnektör/ara parça

-
Peer comment(s):

agree Serkan Doğan
11 hrs
Something went wrong...
+1
10 hrs

bağlaç, bağlayıcı

YORUM:

Türkçe’de “konnektör” diye bir sözcük yoktur.
Türkçe’de “konektör” diye bir sözcük yoktur.
<http://www.zargan.com> genel sözlük olup, uzmanlık sözlüğü değildir
Tarif olunan parça “ara parça” değildir, ayşrıca "connector" ara parça anlamına gelmez.

SÖZLÜK ANLAMLARI

connector => bağlaç, bağlayıcı

Kaynak: Compdict

connector
n. 1. In hardware, a coupler used to join cables or to join a cable to a device (for example, an RS-232-C connector used to join a modem cable to a computer). Most connector types are available in one of two genders--male or female. A male connector is characterized by one or more exposed pins; a female connector is characterized by one or more receptacles designed to accept the pins on the male connector. See also DB connector, DIN connector. 2. In programming, a circular symbol used in a flowchart to indicate a break, as to another page.

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=/support/glos...




--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-04-26 07:44:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

AFFERİN! TÜRK DİLİ İÇİN TARİH YAZIYORSUNUZ.
\"KONEKT\" FİİLİ M.Ö. 320 YILINDA TÜRKÇEYE GEÇMİŞTİ.

BU SÖZÜM MUHTEREM VE SAYIN \"İDARECİ\"YE!
Peer comment(s):

agree Nilgün Bayram (X)
1 day 18 hrs
Sağol
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search