Apr 20, 2005 09:13
19 yrs ago
Swedish term
Denmark
Medical translator - ATIO certified
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
skyddsgrindar
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Manufacturing
Handler om palleteringsenhed.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | sikkerhedsgitre |
Anne Marie Sixtensson
|
| 5 | beskyttelsesrist |
Jørgen Madsen
|
Proposed translations
+1
5 mins
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Authorized Translator SWE+ENG=>DAN
Native in: Danish 
Works in: Swedish to Danish, English to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
sikkerhedsgitre
Hvis det er på en maskine, ville jeg kalde det for et sikkerhedsgitter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, Anne Marie. :-)"
5 mins
beskyttelsesrist
Fundet i Linders tekniske sv-da ordbog
Peer comment(s):
| neutral |
Anne Marie Sixtensson
: Man bör nok vaere lidt påpasselig med at bruge en teknisk ordbog fra 1957 - der er sket ret meget inden for det område i löbet af de seneste 50 år...
3 hrs
|
|
Enig, men det er til gengæld den eneste SV-DA tekniske ordbog, jeg kender
|
Something went wrong...