Apr 21, 2005 13:58
19 yrs ago
Russian term
Svetlana
отнести их к общему началу и провести вектор из конечной точки вычитае
Russian to English
Science
Mathematics & Statistics
Чтобы из одного вектора вычесть другой, нужно отнести их к общему началу и провести вектор из конечной точки вектора - вычитаемого в конечную точку вектора – уменьшаемого" - "to subtract one vector from the other, you should put them to the common starting line and draw a line from the ending position of subtracting vector to the ending one of reduced vector
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | --> |
Nik-On/Off
|
| 3 | см. |
Kirill Semenov
|
Change log
Apr 21, 2005 14:25: Kirill Semenov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 21, 2005 14:25: Kirill Semenov changed "Field (write-in)" from "math" to "(none)"
Proposed translations
+3
20 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Russian term (edited):
������� � � ����� ����� � �������� ������ �� ������� ���� �����
Selected
-->
To subtract one vector from another graphically, draw the first vector, and then draw the second vector with its tail at the tail of the first. The difference vector is drawn from the head of the vector with the minus sign to the head of the vector that is being subtracted from.
http://www.uno.edu/~rgreene/Illuminations/html/Vectors/Demos...
http://www.uno.edu/~rgreene/Illuminations/html/Vectors/Demos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
20 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
125
Russian term (edited):
������� � � ����� ����� � �������� ������ �� ������� ���� �����
см.
To substract one vector from another, it's necessary to bring them (their ends/tails) to a common origin (starting point), and then to build a vector from the end (tail) of the first vector (the vector-subtrahend) to the end (tail) of the second one (the vector-minuend).
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-04-21 14:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения, ends = heads, с головами и хвостами я напутал. ;-)
To substract one vector from another, it\'s necessary to bring them (their tails) to a common origin (starting point), and then to build a vector from the head of the first vector (the vector-subtrahend) to the head of the second one (the vector-minuend).
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-04-21 14:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения, ends = heads, с головами и хвостами я напутал. ;-)
To substract one vector from another, it\'s necessary to bring them (their tails) to a common origin (starting point), and then to build a vector from the head of the first vector (the vector-subtrahend) to the head of the second one (the vector-minuend).
Something went wrong...