Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
video camera vs. film camera
Chinese translation:
攝像機 vs. 電影攝影機
Added to glossary by
Michelle Lin Johnson (X)
Apr 22, 2005 20:43
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Michelle Lin Johnson (X)
video camera vs. film camera
English to Chinese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
這兩種中文怎麼說? 兩種都是拍電影用的.謝謝! (不是照相機)
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 攝像機 vs. 電影攝影機 |
Carol C.W. CHUNG
|
| 3 +1 | Just a guess...录影机 vs. 拍摄机 |
wherestip
|
Proposed translations
+2
1 hr
Carol C.W. CHUNG
Native in Chinese
Specializes in field
Translator and voiceover actress from HK
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese ) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
攝像機 vs. 電影攝影機
video camera = 攝像機
film camera (also known as "cinecamera" or "movie camera" in the US) = 電影攝影機 ("film" is perhaps the british word for "movie")
----------------
豆豆學攝影
http://www.ican.com.cn/wiki/index.php?title=豆豆学摄影
film camera (also known as "cinecamera" or "movie camera" in the US) = 電影攝影機 ("film" is perhaps the british word for "movie")
----------------
豆豆學攝影
http://www.ican.com.cn/wiki/index.php?title=豆豆学摄影
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, everyone. :)"
+1
20 mins
Just a guess...录影机 vs. 拍摄机
?
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-04-22 21:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
or 录影机 vs. 摄影机
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-04-22 21:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
or 录影机 vs. 摄影机
Discussion
film camera: �Ӱ�zӰ�C
(clearwater has answered already :P ) :)
film camera����Ӱ��Ӱ������Ƭ����
Ӣ���Ƽ���ǵ�