May 6, 2005 00:36
19 yrs ago
English term
Argentina
Trad. técnica Francés - Inglés > Español
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
shell support dll
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
advertising
Command Line Processing: Invalid argument passed from shell support dll: %s
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | DLL prenant en charge l'interpréteur de commandes |
Jacques DP
|
| 4 | DLL de soutien du system d'interprétation |
Pierre Renault
|
Proposed translations
10 mins
English term (edited):
shell support dll
DLL de soutien du system d'interprétation
Si c'est "shell-support DLL".
+1
7 hrs
DLL prenant en charge l'interpréteur de commandes
"Support" est un peu délicat à traduire ici. L'idée est probablement simplement : le DLL (bibliothèque chargée dynamiquement) qui implémente le "shell" ; mais traduire ainsi ne conviendrait pas.
"Shell" = interpréteur de commandes (certain dans ce contexte, puisque c'est une erreur de "Command Line Processing"). Cf Termium :
3. Domaine(s)
– Operating Systems (Computer Software)
– Computer Programs and Programming
– Telecommunications
shell Source CORRECT
interpréteur de commandes Source CORRECT, MASC
DEF – A software interface between a user and the operating system of a computer. Source
CONT – A shell is both a command language interpreter and a programming language that provides an interface to the operating system. Source
DEF – Interface logique entre l'utilisateur et le système
"Shell" = interpréteur de commandes (certain dans ce contexte, puisque c'est une erreur de "Command Line Processing"). Cf Termium :
3. Domaine(s)
– Operating Systems (Computer Software)
– Computer Programs and Programming
– Telecommunications
shell Source CORRECT
interpréteur de commandes Source CORRECT, MASC
DEF – A software interface between a user and the operating system of a computer. Source
CONT – A shell is both a command language interpreter and a programming language that provides an interface to the operating system. Source
DEF – Interface logique entre l'utilisateur et le système
Something went wrong...