May 10, 2005 13:36
19 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
sens de la phrase
Dutch to French
Other
Finance (general)
In de periode tussen 24/07/01 en 24/06/03 werd er in totaal een bedrag van 681,97 EUR aan door de termijnrekening 047-0301230-28 gegenereerde intresten opgenomen.
Je ne comprenbds pas bien le sens de la phrase.
Est-ce que ça veut dire qu'un montant de 681.97 euros généré par des intérêts a été retiré du compte à terme xxx ?
Je ne comprenbds pas bien le sens de la phrase.
Est-ce que ça veut dire qu'un montant de 681.97 euros généré par des intérêts a été retiré du compte à terme xxx ?
Proposed translations
(French)
| 4 | pas tout à fait |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 +1 | voir ci-dessous |
bernadette schumer
|
Proposed translations
6 mins
Selected
pas tout à fait
Ils veulent dire qu'un montant total de 681.97 a été retiré sur les intérêts générés par le compte à terme xxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
3 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
voir ci-dessous
Pendant cette période, le compte à terme xxx a généré des intérêts pour un montant total de 681,97 €.
Peer comment(s):
| neutral |
Elisabeth Toda-v.Galen
: mais il y a le verbe "opgenomen", càd retiré/prélevé, non pas que ce montant correspond aux intérêts du compte ...
5 mins
|
| agree |
Lydia Militano
6 mins
|
Something went wrong...