Nov 1, 2001 09:43
22 yrs ago
Finnish term
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
emäntä (maatalous)
Non-PRO
Finnish to English
Other
Farming
Proposed translations
(English)
| 5 | housekeeper |
Desmond O'Rourke
|
| 5 | farm woman; woman farmer; farmer's wife; |
aivo roos
|
| 5 | farmer's wife |
Annira Silver (X)
|
Proposed translations
24 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
782
housekeeper
emäntä, housekeeper; hostess; - 's wife
44 mins
farm woman; woman farmer; farmer's wife;
also landlady (not so common - landowner's wife)
1 hr
farmer's wife
in a farming context, this is the only option
Peer comment(s):
| agree |
Desmond O'Rourke
: What if there is no husband?
22 mins
|
|
Ah - in that case, SHE would be the farmer!
|
|
| disagree |
Timo Lehtilä
: '
1 day 20 hrs
|
|
See above! We all agree...
|
Something went wrong...