Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
castle nut
Hungarian translation:
koronás anya
Added to glossary by
Zsanett Rozendaal-Pandur
May 29, 2005 10:42
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
castle nut
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pl.:
Push the front suspension lower arm No. 1 downward, install the front lower ball joint and tighten the castle nut and clip.
Tolja lefelé az első futómű alul lévő első számú lengőkarját, helyezze fel az első alul lévő gömbcsuklót, és húzza meg a xxxx castle nut és a szalagbilincset
Vagy:
Retighten the castle nut and clip within a turning angle of 60° after aligning the hole of the clip with the castle nut.
Push the front suspension lower arm No. 1 downward, install the front lower ball joint and tighten the castle nut and clip.
Tolja lefelé az első futómű alul lévő első számú lengőkarját, helyezze fel az első alul lévő gömbcsuklót, és húzza meg a xxxx castle nut és a szalagbilincset
Vagy:
Retighten the castle nut and clip within a turning angle of 60° after aligning the hole of the clip with the castle nut.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | koronás anya |
Zsanett Rozendaal-Pandur
|
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
koronás anya
A nagyszótár szerint. A Google megerősíti, hogy van ilyen, illetve a lenti két link alapján úgy tűnik, ugyanarról van szó.
http://www.csavarker.hu/alkategoria/1/86/267
http://www.smithfast.com/castlenuts.html
http://www.csavarker.hu/alkategoria/1/86/267
http://www.smithfast.com/castlenuts.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Something went wrong...