May 29, 2005 23:10
19 yrs ago
8 viewers *
English term
costs advanced regarding the above listed venue
Homework / test
English to Spanish
Other
Law (general)
antes dice : "report with a professional service rendered and costs advanced...GRACIAS.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | gastos anticipados en relación con el lugar antes mencionado |
Marian Greenfield
|
| 3 | «desembolsos relacionados» con «la jurisdicción» antes mencionada |
offset
|
Proposed translations
+2
34 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
250
Selected
gastos anticipados en relación con el lugar antes mencionado
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias mil y buena jornada."
36 days
«desembolsos relacionados» con «la jurisdicción» antes mencionada
casi lo mismo, ¿cierto?
Something went wrong...