May 31, 2005 07:25
18 yrs ago
1 viewer *
English term

wiper arm head cap

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Remove front wiper arm head cap.

Gépjármű javítási kézikönyvéből.
Proposed translations (Hungarian)
4 +4 első ablaktörlő kar tengelykupak

Proposed translations

+4
14 mins
Selected

első ablaktörlő kar tengelykupak

Az 2 a kis pöcök lehet a szélvédő előtt, amiből kinőttek az ablaktörlők. :)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-31 07:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Az \"első\" nem is kell, a mondatból vettem át véletlenül.
\"Vegye le az első ablaktörlő kar tengelykupak(ok)at\".
Szerintem (legtöbbször) 2 van belőle. Lehet 1 is.
Vagy ez egy pontatlan/címsor...
Peer comment(s):

agree László Zsák
32 mins
agree HalmoforBT : Ez valamilyen különleges kivitel lehet, mert az általam már klf. kocsitípusokról számtalanszor levett ablaktörlő karnak a belső végén egy csuklós, összenőtt kupak van, ezt kell rátolni az u.n. ricnis tengelyvégre. Azaz nem lehet külön levenni.
1 hr
agree Gábor Simon
10 hrs
agree Laszlo David
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search