Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
event log
Portuguese translation:
registo de eventos
Added to glossary by
Paola Schmid
Jun 10, 2005 07:13
18 yrs ago
5 viewers *
English term
event log
English to Portuguese
Other
Computers: Software
No Master found for Listen AdminReceiver, check event log or admin trace
Proposed translations
(Portuguese)
5 +6 | registo de eventos | Carla Araújo |
5 +3 | registro de ocorrências | Marsel de Souza |
5 +1 | log de eventos | Izabel Santos |
5 | registro de eventos | zorp |
4 | registo de acontecimentos | António Ribeiro |
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
registo de eventos
Verificar registos de eventos
Dependendo da função do servidor, um computador a executar um sistema operativo do Windows Server 2003 regista eventos nos seguintes tipos de registo: aplicação, segurança, serviço de directório, serviço de replicação de ficheiros e servidor de DNS. Pode utilizar o Visualizador de eventos para monitorizar estes registos e reunir informações sobre problemas de hardware, software e sistema num computador. O Visualizador de eventos apresenta cinco tipos de evento para cada registo: erro, aviso, informações, auditoria com e sem êxito.
http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver20...
Os EUA já desenvolveram standards e processos para a certificação de sistemas electrónicos de votação. Esses standards especificam de forma bastante detalhada quais são as características técnicas que os dispositivos devem cumprir. No que que refere especificamente à auditabilidade, o referido standard indica que devem ser cumpridos os seguintes requisitos:
Detecção e registo permanente de qualquer evento significativo ocorrido no dispositivo, podendo, se necessário, proceder-se a uma recontagem de votos a partir destes registos
Existência de um relógio, que deve ser utilizado em todos os registos de eventos
O mecanismo de registo de eventos deve estar protegido contra faltas de energia
O dispositivo deve ser capaz de produzir uma versão impressa do registo de eventos.
http://e-voto.di.fc.ul.pt/sev/geral.htm
Dependendo da função do servidor, um computador a executar um sistema operativo do Windows Server 2003 regista eventos nos seguintes tipos de registo: aplicação, segurança, serviço de directório, serviço de replicação de ficheiros e servidor de DNS. Pode utilizar o Visualizador de eventos para monitorizar estes registos e reunir informações sobre problemas de hardware, software e sistema num computador. O Visualizador de eventos apresenta cinco tipos de evento para cada registo: erro, aviso, informações, auditoria com e sem êxito.
http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver20...
Os EUA já desenvolveram standards e processos para a certificação de sistemas electrónicos de votação. Esses standards especificam de forma bastante detalhada quais são as características técnicas que os dispositivos devem cumprir. No que que refere especificamente à auditabilidade, o referido standard indica que devem ser cumpridos os seguintes requisitos:
Detecção e registo permanente de qualquer evento significativo ocorrido no dispositivo, podendo, se necessário, proceder-se a uma recontagem de votos a partir destes registos
Existência de um relógio, que deve ser utilizado em todos os registos de eventos
O mecanismo de registo de eventos deve estar protegido contra faltas de energia
O dispositivo deve ser capaz de produzir uma versão impressa do registo de eventos.
http://e-voto.di.fc.ul.pt/sev/geral.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
9 mins
registo de acontecimentos
[PS] Transporte dos Servidores do Elenix e Silves do Unix para o ...
File Format: Adobe PostScript - View as Text
... (update resource), procura de um ficheiro (find file), registo de
acontecimentos (event log) e notifica,c~ao de altera,c~oes (change notification). ...
www.ieeta.pt/~avz/pubs/ElnWin32.ps.gz
File Format: Adobe PostScript - View as Text
... (update resource), procura de um ficheiro (find file), registo de
acontecimentos (event log) e notifica,c~ao de altera,c~oes (change notification). ...
www.ieeta.pt/~avz/pubs/ElnWin32.ps.gz
+1
35 mins
log de eventos
Log de Eventos. Permite que o administrador exiba todos os eventos registrados pelo Controle de Acesso Terra (Privacy Service)
(site do Terra)
e usado também pelos sistemas SAP
(site do Terra)
e usado também pelos sistemas SAP
+3
4 hrs
registro de ocorrências
Paola,
Veja os exemplos abaixo:
Fórum do Clube do Hardware > Dica de segurança do win2k - parte 02
8 – Configurar o **registro de ocorrências (event log)** de modo a facilitar as
auditorias de segurança. No Windows 2000, recomenda-se incluir as seguintes ...
forum.clubedohardware.com.br/ lofiversion/index.php/t26602.html
Ravcom - Forum de Informática -> Dicas De Segurança
... brute force". 8 – Configurar o **registro de ocorrências (event log)** de modo a facilitar as auditorias de segurança. No Windows ...
www.ravcom.pt/forum/index. php?&act=ST&f=27&t=614
1. INTRODUÇÃO
... Não parece ter sido planejado qualquer recurso de registro de ocorrências centralizado para o ... Limpar o **registro de eventos (Event Log)** ainda é possível no ...
www.comp.ufscar.br/~drica/seguranca_windows2000.html
Bom trabalho.
Veja os exemplos abaixo:
Fórum do Clube do Hardware > Dica de segurança do win2k - parte 02
8 – Configurar o **registro de ocorrências (event log)** de modo a facilitar as
auditorias de segurança. No Windows 2000, recomenda-se incluir as seguintes ...
forum.clubedohardware.com.br/ lofiversion/index.php/t26602.html
Ravcom - Forum de Informática -> Dicas De Segurança
... brute force". 8 – Configurar o **registro de ocorrências (event log)** de modo a facilitar as auditorias de segurança. No Windows ...
www.ravcom.pt/forum/index. php?&act=ST&f=27&t=614
1. INTRODUÇÃO
... Não parece ter sido planejado qualquer recurso de registro de ocorrências centralizado para o ... Limpar o **registro de eventos (Event Log)** ainda é possível no ...
www.comp.ufscar.br/~drica/seguranca_windows2000.html
Bom trabalho.
Peer comment(s):
agree |
Henrique Serra
: perfeito!
2 hrs
|
Muito obrigado, Henrique!
|
|
agree |
Diogo Santos
: seria a minha sugestão
11 hrs
|
Obrigado, Diogo.
|
|
agree |
Joao Vieira
: Sim, muito utilizado em muitos sistemas.
11 hrs
|
Obrigado, João.
|
1 day 6 hrs
Something went wrong...