Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
women in their early 30's
Spanish translation:
mujeres de poco más de treinta
English term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
women in their early "30s"
Jun 25, 2005 01:50: Rafael Molina Pulgar changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Linguistics"
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
mujeres al inicio de su cuarta década.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-18 00:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que ésta sí me la van a aceptar: \"Mujeres de/con poco más de treinta años.
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
mujeres entre los 30 y 33 años
United States
Accurate, flexible, and reliable.
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Muejers en sus treinta y algo
Mujeres de treinta y algo de edad
Mejere en sus tercera decada
Todos transmiten el mensaje
Spain
Strong education, extensive experience
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
al principio de la treintena
http://europa.eu.int/comm/research/rtdinfo/special_rh/article_135_es.html
http://www.el-mundo.es/navegante/99/octubre/03/millonarios.html
Discussion