Jun 29, 2005 10:56
18 yrs ago
German term
Detonationsrohrsicherung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Detonationsrohrsicherung
Îïÿòü òðóáîïðîâîäû
Îïÿòü òðóáîïðîâîäû
Proposed translations
(Russian)
| 4 | взрывозащитная арматура для труб |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
| 4 | пламегаситель |
Klara Snobischina
|
| 3 | средства предотвращения детонации |
Mikhail Yanchenko
|
Proposed translations
27 mins
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in German
&
Russian
Works in field
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
54
Selected
взрывозащитная арматура для труб
взрывозащитная арматура для труб
Данные клапаны применяются как дополнительная взрывозащитная арматура.
При приближении температуры окружающей среды (например, в случае возникновения пожара) к 100 ± 5 оС плавкая вставка клапана освобождает предохранительный штифт замыкающего затвора. Вследствие чего распрямляется пружина, которая прижимает его к поверхности корпуса и блокирует дальнейший подвод газа.
http://www.adl.ru/index.php?m=catalog&cat_con=1465
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
11 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
средства предотвращения детонации
http://www.geip.ge/ru/center/patent.html?act=viewp&pat=1906&...
Способ предусматривает расположение огнетушительного и/или пламеулавливающего устройства на участках трубопровода, плотное размещение в полости корпуса указанного устройства со стороны крышки пламеулавливающего и/или средства предотвращения детонации, которым одновременно производят фильтрацию проходящих в трубопроводе нефти или газа.
Как вариант устройства (не совсем по вопросу)
Разрывные предохранительные мембраны
Предназначен для отсечения и удержания пламени при взрывах газа и вторичном горении в области трубопроводов, предохраняет от дефлаграции и детонации.
www.vkpt.ru/catalog.phtml?pid
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-29 11:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант устройства (предохранительные разрывные мембраны) - еще один метод, приведен только для информации.
Способ предусматривает расположение огнетушительного и/или пламеулавливающего устройства на участках трубопровода, плотное размещение в полости корпуса указанного устройства со стороны крышки пламеулавливающего и/или средства предотвращения детонации, которым одновременно производят фильтрацию проходящих в трубопроводе нефти или газа.
Как вариант устройства (не совсем по вопросу)
Разрывные предохранительные мембраны
Предназначен для отсечения и удержания пламени при взрывах газа и вторичном горении в области трубопроводов, предохраняет от дефлаграции и детонации.
www.vkpt.ru/catalog.phtml?pid
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-29 11:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант устройства (предохранительные разрывные мембраны) - еще один метод, приведен только для информации.
45 mins
Klara Snobischina
Native in Russian
Works in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
пламегаситель
Detonationsrohrsicherung=detonation flame arrester
http://www.flammergmbh.com
detonation flame arrester | g-sort
тех. пламегаситель (для ограничения распространения пламени и предотвращения взрывов при выделении водорода на АЭС)
http://www.multitran.ru
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-06-29 11:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
Пламегасители
Пламегасители при интенсивном горении
*Детонационные пламегасители*
Пламегасители при длительном горении
все типы проверены, сертифицированы и соответствуют существующим стандартам...
http://www.rezerv.tl.ru/protego/scope.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-06-29 12:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
What is the difference between a Flame Arrester and Detonation Arrester? => http://www.techsavvy.com/industry/file/national/09cnd/sha04....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-06-29 12:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
The detonation arrester is designed to withstand higher pressures than the flame arrester and quench detonations.
http://www.flammergmbh.com
detonation flame arrester | g-sort
тех. пламегаситель (для ограничения распространения пламени и предотвращения взрывов при выделении водорода на АЭС)
http://www.multitran.ru
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-06-29 11:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
Пламегасители
Пламегасители при интенсивном горении
*Детонационные пламегасители*
Пламегасители при длительном горении
все типы проверены, сертифицированы и соответствуют существующим стандартам...
http://www.rezerv.tl.ru/protego/scope.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-06-29 12:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
What is the difference between a Flame Arrester and Detonation Arrester? => http://www.techsavvy.com/industry/file/national/09cnd/sha04....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-06-29 12:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
The detonation arrester is designed to withstand higher pressures than the flame arrester and quench detonations.
Something went wrong...