Jul 3, 2005 14:52
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Germany
linguist, physicist, IP professional
Native in: German 
Works in: English to German, Ukrainian to German, Russian to German
орнаментальная лепнина
Russian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Bildhauerei
Beschreibung der скульптурное оформление einer Kathedrale:
Орнаментальная лепнина, каменная резьба, монументальный скультуры ...
Hier die Definition aus einer Enzyklopädie:
ЛЕПНИНА рельефные украшения (фигурные, орнаментальные) на фасадах и в интерьерах зданий, как правило, отлитые или отпрессованные из гипса, бетона и т. д.
Wie heißt das auf Deutsch? Oder soll ich einfach "Ornamente" schreiben?
Орнаментальная лепнина, каменная резьба, монументальный скультуры ...
Hier die Definition aus einer Enzyklopädie:
ЛЕПНИНА рельефные украшения (фигурные, орнаментальные) на фасадах и в интерьерах зданий, как правило, отлитые или отпрессованные из гипса, бетона и т. д.
Wie heißt das auf Deutsch? Oder soll ich einfach "Ornamente" schreiben?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Ornamentstuck |
Jarema
|
| 4 | ornamentale Stuck Gestaltung |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
5 mins
Russian term (edited):
орнаментальная &
Selected
Ornamentstuck
Ornamentstuck
Pfaffenhofen bei Altomünster - St.Laurentius - Kirchen und ...
Das Langhaus besitzt eine Flachdecke mit wenig Ornamentstuck. Der linke Seitenaltar
ist Maria-Königin geweiht. Mittelpunkt ist eine schöne Figurengruppe ...
kirchenundkapellen.de/kirchenpz/pfaffenhofen-alto.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-03 15:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ëåïíèíà ist Stuck laut Multitran.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=�������
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-03 15:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Und so generell habe ich nichts dagegen. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-03 15:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Noch was schoenes gefunden.
Ornament in Stukkatur.
www.landler.com
[DOC] Die Kärntner Landsmannschaft .Heft 10/1991. Bei den „Landlern“ in ...Dateiformat: Microsoft Word 6 - HTML-Version
... zwei kleinere Fenster oder Luken, dazwischen ein Ornament in Stukkatur, oft wohl auch einen Hausspruch, den Namen des Besitzers und das Baujahr. ...
www.landler.com/landler/ intro/unverarbeitet/HEFT1091.DOC
Kommt aber nur einmal im ganzen Internet vor. :-))
Pfaffenhofen bei Altomünster - St.Laurentius - Kirchen und ...
Das Langhaus besitzt eine Flachdecke mit wenig Ornamentstuck. Der linke Seitenaltar
ist Maria-Königin geweiht. Mittelpunkt ist eine schöne Figurengruppe ...
kirchenundkapellen.de/kirchenpz/pfaffenhofen-alto.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-03 15:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ëåïíèíà ist Stuck laut Multitran.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=�������
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-03 15:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Und so generell habe ich nichts dagegen. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-03 15:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Noch was schoenes gefunden.
Ornament in Stukkatur.
www.landler.com
[DOC] Die Kärntner Landsmannschaft .Heft 10/1991. Bei den „Landlern“ in ...Dateiformat: Microsoft Word 6 - HTML-Version
... zwei kleinere Fenster oder Luken, dazwischen ein Ornament in Stukkatur, oft wohl auch einen Hausspruch, den Namen des Besitzers und das Baujahr. ...
www.landler.com/landler/ intro/unverarbeitet/HEFT1091.DOC
Kommt aber nur einmal im ganzen Internet vor. :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank!"
1 day 21 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
ornamentale Stuck Gestaltung
wäre eine mögliche Lösung. Oder die obige Antwort. Viel Spaß, Tobias Ernst!
Kijiji : Anzeigen für Antiquitäten & Kunst - [ Translate this page ]
Märchenhafte Umsetzung Ihrer Einrichtungsphantasien durch ornamentale Stuck Gestaltung. Holen Sie sich ein wenig antikes, ... ...
berlin.kijiji.de/find/ Marktplatz-Antiquitaten-Kunst_W0QQCatIdZ14QQPageZ9QQSortZ3
Kijiji : Anzeigen für Antiquitäten & Kunst - [ Translate this page ]
Märchenhafte Umsetzung Ihrer Einrichtungsphantasien durch ornamentale Stuck Gestaltung. Holen Sie sich ein wenig antikes, ... ...
berlin.kijiji.de/find/ Marktplatz-Antiquitaten-Kunst_W0QQCatIdZ14QQPageZ9QQSortZ3
Something went wrong...