Si tratta di un nome proprio, aggiungerei quindi la traduzione/spiegazione tra parentesi:

Berufsfortbildungswerk (bfw) [Ente di formazione professinale gestito dai Sindacati confederali tedeschi]

In realtà, "Berufs*fort*bildung" si tradurrebbe con "aggiornamento professionale" e non con "formazione professionale" (che corrisponde a "Berufs*aus*bildung"), ma "Enti di aggiornamento professionale" non mi suona molto in italiano. Vedi un po' tu!