Jul 9, 2005 09:10
18 yrs ago
13 viewers *
Tedesco term
Italia
On-time & meticulous
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Reichhaltige Pflegecreme
Da Tedesco a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina: Sistema sanitario
Skin care
Vengono descritte diverse creme e oli per il viso e per il corpo. Questa proprio non so come tradurla!
Grazie!!
Grazie!!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | ricca crema nutritiva |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 +2 | cerma nutriente |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 3 +1 | Crema ricca |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
52 min
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Specializes in field
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
65
Selected
ricca crema nutritiva
piccola proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie pataflo!"
+1
1 ora
Antonio d'Ambrosio
Germania
Germania
Native in Italiano
Specializes in field
Germania
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
44
Crema ricca
vedi anche link
buon lavoro
buon lavoro
Reference:
http://www.latuabellezza.it/prodotti/lierac_lierac_trattamento_viso_relance.asp?prodid=1029
+2
1 ora
Alessandra Carboni Riehn
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
cerma nutriente
altra possibilità?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-07-09 11:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
scusate! Crema, ovviamente!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-07-09 11:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
scusate! Crema, ovviamente!
Discussion