Jul 10, 2005 04:08
18 yrs ago
10 viewers *
English term
commissioned for life
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Na pieczęci notariusza
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | ustanowiony dożywotnio |
pidzej
|
| 3 +1 | dożywotnie uprawnienia |
ZenonStyczyrz
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
ustanowiony dożywotnio
to bym zrobił notariuszowi
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 25 mins (2005-07-10 16:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
albo bezterminowo
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 25 mins (2005-07-10 16:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
albo bezterminowo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
dożywotnie uprawnienia
bezterminowe uprawnienia (notarialne / do wykonywania zawodu notariusza)
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
3 hrs
|
|
:)))
|
|
| neutral |
pidzej
: tam gdzie notariusze są commissioned, notariusz to nie zawód zazwyczaj
9 hrs
|
Something went wrong...