Aug 9, 2005 13:34
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Rose
dark olive
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
peau
Proposed translations
(French)
| 5 +7 | olivâtre |
Laure Delpech
|
| 3 | teint mat olivâtre |
Estelle Demontrond-Box
|
| 3 -1 | peau matte / peau hâlée |
Flo in London
|
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
olivâtre
avoir le teint olivâtre
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-09 13:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
www.amabilia.com/contenu/maquillage/sec03_06.html
www.info-alberghi.com/fr/benessere.php
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-09 13:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
www.amabilia.com/contenu/maquillage/sec03_06.html
www.info-alberghi.com/fr/benessere.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
Estelle Demontrond-Box
Australia
Australia
Native in French
Specializes in field
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
55
teint mat olivâtre
teint mat olivâtre
-1
1 hr
Flo in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
peau matte / peau hâlée
-
Peer comment(s):
| disagree |
Christiane T (X)
: la peau peut être hâlée, mais de teinte dorée plutôt qu'olivâtre
12 hrs
|
|
Ou bien olivâtre sans être pour autant hâlée. Je vois ce que tu veux dire. Merci!
|
Something went wrong...