Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
direkt geerdeten Punkt
Spanish translation:
punto directo a tierra
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Aug 11, 2005 00:21
18 yrs ago
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Hilfe mit dem Satz
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Elektrizität:
"TN-C Netz mit einem direkt geerdeten Punkt, wobei ein Schutzleiter (PE) mit diesem Punkt
verbunden ist. Drei Phasen System mit Null-Leiter."
Se me hizo lío con las conexiones a tierra...:-)
"TN-C Netz mit einem direkt geerdeten Punkt, wobei ein Schutzleiter (PE) mit diesem Punkt
verbunden ist. Drei Phasen System mit Null-Leiter."
Se me hizo lío con las conexiones a tierra...:-)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | punto directo a tierra |
Javier Munoz
|
| 3 +1 | "un cable a tierra"... |
Fabio Descalzi
|
Change log
Aug 11, 2005 00:31: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
punto directo a tierra
Red TN-C con un punto directo a tierra, donde un conductor de protección (PE) está conectado con este punto. Sistema trifásico con conductor cero.
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Espero que te ayude
Saludos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
15 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
"un cable a tierra"...
La red TN-C con un punto directamente a tierra, con lo que un conductor de protección (PE) está conectado con este punto. Sistema de tres fases con hilo neutro."
Something went wrong...