Aug 16, 2005 22:16
18 yrs ago
17 viewers *
English term
take-home
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"A church can even purchase Sunday school take-homes for newborns."
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
guías espirituales / boletines espirituales
Sunday school take-homes are sheets that guide you in your Sunday learning throughout the week. They contain, for example, stories, poems, and essays or articles. There are versions for adults and others for children. Though I can't imagine what earthly good they will do a newborn :-) Unless it offers spiritual guidance to parents of newborns to hold them through the week.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot! a very comprehensive answer, i must say :)"
35 mins
ejercicios para hacer en casa
Entrá aquí: http://www.languages.uncc.edu/mlmiller/SPAN6005-090/syllabus...
No se si podría ir en tu contexto, pero es lo que encontré, quizás te ayude aunque sea a pensar en otro término que te sirva.
Suerte!!!
No se si podría ir en tu contexto, pero es lo que encontré, quizás te ayude aunque sea a pensar en otro término que te sirva.
Suerte!!!
Peer comment(s):
neutral |
María Eugenia Wachtendorff
: ¿como qué ejercicios podrían darles de tarea a los recién nacidos? :D
9 mins
|
You are right, I forgot about the newborns trying to identify Take homes, :)
|
48 mins
vehículos para transportar a sus casas... / alimentos preparados para recién nacidos
Adivino que podría ser una de estas dos opciones, aunque me inclino más por la primera.
Discussion
Maybe there is more context to help clarify?