Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scallion
Russian translation:
зеленый лук
Added to glossary by
AnnaMclaughlin
Aug 18, 2005 08:52
18 yrs ago
English term
scallion
English to Russian
Other
Cooking / Culinary
culinary
The term refers to restaraunt menu
"French cut the scallions..."
"French cut the scallions..."
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | зеленый лук | Olga Judina |
4 +2 | scallion, spring onion, лук-перо. | Sergey Strakhov |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
зеленый лук
молодой зеленый лук, у которого еще не образовалась белая "репка". Иногда под scallion имею в виду лук-порей, но не часто.
The common name scallion is associated with various members of the genus Allium that lack a fully-developed bulb. They tend to be milder tasting than other onions and are typically used raw in salads.
en.wikipedia.org/wiki/Scallion
Also called green onions, scallions have a milder flavor than onions and are used in salads, soups and many other dishes for flavor.
wgby.org/localprograms/onthemenu/pages/recipes/glossary.html
The common name scallion is associated with various members of the genus Allium that lack a fully-developed bulb. They tend to be milder tasting than other onions and are typically used raw in salads.
en.wikipedia.org/wiki/Scallion
Also called green onions, scallions have a milder flavor than onions and are used in salads, soups and many other dishes for flavor.
wgby.org/localprograms/onthemenu/pages/recipes/glossary.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
scallion, spring onion, лук-перо.
то есть, салат с зеленым луком
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-18 08:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
myso400
... зеленой луковицы или scallion, 1 свежий ... ростки бамбука,
зеленый лук и имбирь для фарша. ...
www.aufox.com/Lis/Kulinaria/Deserts/myso400.html - 57k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-18 08:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
myso400
... зеленой луковицы или scallion, 1 свежий ... ростки бамбука,
зеленый лук и имбирь для фарша. ...
www.aufox.com/Lis/Kulinaria/Deserts/myso400.html - 57k
Something went wrong...