Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brush restoring
Romanian translation:
preparate pentru refacerea si curatarea periei (pentru aplicarea de cosmetice)
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Aug 19, 2005 17:35
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
brush restoring
English to Romanian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Beauty products
brush restoring and brush cleaning preparations
E o listă de produse cosmetice şi aici nu pricep nimic. Ce fel de perie? Ce fel de restoring?
Help :(
E o listă de produse cosmetice şi aici nu pricep nimic. Ce fel de perie? Ce fel de restoring?
Help :(
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | preparate pentru refacerea si curatarea periei (pentru aplicarea de cosmetice) |
Lucica Abil (X)
|
| 3 | curăţarea periei |
Cristiana Coblis
|
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
preparate pentru refacerea si curatarea periei (pentru aplicarea de cosmetice)
A weekly cleaning is important for the longevity of make-up brushes, but washing them is a chore. Enter Bill Crosby, maker of Brush Off, a product so hot that major cosmetics companies have been faxing him for information about it. Crosby got the idea for Brush Off (a make-up brush cleaning solution in a pump spray bottle) after learning that women don't clean their brushes-they just buy new ones.
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Hritcu (X)
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
54 mins
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
curăţarea periei
Ghicesc mai mult că s-ar referi la ceva produse pentru curăţarea periei sau pensulei pentru machiaj după utilizare. Cu alte cuvinte, se folosesc diferire pămătufuri pentru fardare sau pensule pentru aplicarea rujului de buze si la sfârşit trebuie curăţite. "Restoring" ăsta după mine se referă la revenirea la starea iniţială a periei.
Man, în ce te-ai băgat!!!
:))
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-08-19 18:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sau produs pentru curăţarea periei de machiaj, nu ştiu exact cum îţi vine în listă
Man, în ce te-ai băgat!!!
:))
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-08-19 18:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sau produs pentru curăţarea periei de machiaj, nu ştiu exact cum îţi vine în listă
Discussion
Te rog să faci un efort :)