Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Heavy tracked recovery vehicles
Russian translation:
бронированная ремонтно-эвакуационная машина
Added to glossary by
ga5 (X)
Aug 31, 2005 21:35
18 yrs ago
1 viewer *
English term
ga5 (X)
Not a translator
Heavy tracked recovery vehicles
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
based on T72, please anyone knows if they are produced in Ukraine and has own license to sell abroad
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
Vladimir Vaguine
|
| 4 +1 | гусеничные тягачи (на базе танка Т72) |
mikhailo
|
Change log
Sep 1, 2005 15:43: Vladimir Vaguine changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Automotive / Cars & Trucks"
Proposed translations
+2
11 hrs
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
heavy tracked recovery vehicle
Selected
бронированная ремонтно-эвакуационная машина
на базе "T-72"
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МАШИНЫ НА БАЗЕ "T-72"
...
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина БРЭМ-1, 1975 предназначена для эвакуации с поля боя на сборные пункты поврежденных машин, oказание помощи экипажам при ремонте и техническом обслуживании в полевых условиях.
Боевая масса 41 т Максимальная скорость 60 км/ч. Запас хода 700 км. Экипаж 4 чел. Вооружение: 12,7-мм пулемет. Оборудование: грузовая платформа (1,7х1,4 м), кран (12 т), бульдозерный отвал, буксир, 2 лебедки (25 и 0,5 т).
http://commi.narod.ru/abt/r/t72.htm
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МАШИНЫ НА БАЗЕ "T-72"
...
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина БРЭМ-1, 1975 предназначена для эвакуации с поля боя на сборные пункты поврежденных машин, oказание помощи экипажам при ремонте и техническом обслуживании в полевых условиях.
Боевая масса 41 т Максимальная скорость 60 км/ч. Запас хода 700 км. Экипаж 4 чел. Вооружение: 12,7-мм пулемет. Оборудование: грузовая платформа (1,7х1,4 м), кран (12 т), бульдозерный отвал, буксир, 2 лебедки (25 и 0,5 т).
http://commi.narod.ru/abt/r/t72.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 hrs
гусеничные тягачи (на базе танка Т72)
...
Something went wrong...