Sep 1, 2005 18:47
18 yrs ago
Spanish term
estrategias de repliegue
Spanish to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Dentro de la matriz FODA, se elaboraron las estrategias de crecimiento, de refuerzo, de respuesta y de repliegue; y los planes operativos y tácticos.
Proposed translations
(English)
3 +4 | regrouping strategies | Marian Greenfield |
4 +1 | retrenchment strategies | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
4 | fallback solutions | CMJ_Trans (X) |
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
regrouping strategies
or perhaps withdrawal strategies... not certain of which
Aren't SWOT analyses fun????? NOT!!!!!
Aren't SWOT analyses fun????? NOT!!!!!
Peer comment(s):
agree |
Leopoldo Gurman
: =:)
16 mins
|
thanks...
|
|
agree |
Muriel Vasconcellos
: "regrouping" The other options (withdrawal, retrenchment, fallback) sound a little downbeat in the midst of a strong positive statement like this.
8 hrs
|
thanks Muriel... that's an interesting point.
|
|
agree |
Egmont
16 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Cecilia Della Croce
1 day 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all, much appreciated"
+1
15 mins
retrenchment strategies
Peer comment(s):
agree |
Marian Greenfield
: I think this is probably it...
20 mins
|
Thanks a lot, Marian!!
|
1 hr
fallback solutions
methinks
Discussion
Se desarroll� el plan de acci�n de acuerdo con el programa establecido, aunque al final del a�o se presentaron cambios que afectaron los avances en los tiempos.