Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dime cell
Spanish translation:
pila de litio (de 18mm)
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
Sep 4, 2005 14:36
18 yrs ago
English term
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
dime cell
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
medidores de gas
pieza relacionada con baterías de litio
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | pila de lition de 18 mm |
David Russi
|
| 5 | batería del tamaño de una moneda pequeña |
Luis Zepeda
|
| 5 | célula batería o célula de combustible |
celiacp
|
Proposed translations
+1
19 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
100
Selected
pila de lition de 18 mm
Es una referencia al tamaño de una moneda de 10 centavos de EE.UU
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-04 14:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, pila de litio.
Medí la moneda yo mismo, a lo mejor puedes conseguir las dimansiones exactas en otro lugar.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-04 15:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
No logro escribir bien esta mañana: dimensiones.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-04 14:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, pila de litio.
Medí la moneda yo mismo, a lo mejor puedes conseguir las dimansiones exactas en otro lugar.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-04 15:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
No logro escribir bien esta mañana: dimensiones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "no te preocupes por los furcios de tipeo, tu respuesta me sirve igual y el tamaño es correcto. Muchas gracias, David y a los demás colegas"
24 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
batería del tamaño de una moneda pequeña
Un alternantiva. Se refieren al tamaño de la batería que es comparable al tamaño de un "dime". Como no estoy seguro que el término
"dime" es universal, ofrezco "moneda pequeña" y el enlaze a continuación:
The final product will be a paper-thin cell with a shiny side of lithium, ... Technologies Group researchers are using a dime-sized test cell--shown here ...
http://www.lbl.gov/Publications/Currents/Archive/July-24-199...
"dime" es universal, ofrezco "moneda pequeña" y el enlaze a continuación:
The final product will be a paper-thin cell with a shiny side of lithium, ... Technologies Group researchers are using a dime-sized test cell--shown here ...
http://www.lbl.gov/Publications/Currents/Archive/July-24-199...
34 mins
Discussion