Sep 8, 2005 10:33
18 yrs ago
5 viewers *
polski term
Fully bilingual academic
Native in: polski 
, angielski
Works in: polski > angielski
pole składowe
polski > angielski
Technika/inżynieria
Energia elektryczna/energetyka
The term is refering to open areas in which some sort of biological material is left to rot, creating biogases
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | landfill (site) |
Joanna Borowska
|
| 4 | not for grading |
TranslateThis
|
| 3 | rubbish tips |
RKurylski
|
Proposed translations
+1
55 min
polski term (edited):
pole sk�adowe
Selected
landfill (site)
What is landfill gas?
Landfill gas is produced when putrescible waste, such as food waste or paper, decomposes in a landfill.
https://www.re-gen.co.uk/
Methane generated by landfill sites is being increasingly harnessed as a means of generating power for the local grid.
http://www.summerleaze.co.uk/pa/html/slz/power.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-09-08 11:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.re-gen.co.uk/ i po prawej "Concepts"- tam dużo o produkcji gazu wysypiskowego (i nawet film rysunkowy :o)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 24 mins (2005-09-08 17:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
I interpreted for an English company who produced biogases and they used the term "landfill" or "landfill site." HTH :o)
Landfill gas is produced when putrescible waste, such as food waste or paper, decomposes in a landfill.
https://www.re-gen.co.uk/
Methane generated by landfill sites is being increasingly harnessed as a means of generating power for the local grid.
http://www.summerleaze.co.uk/pa/html/slz/power.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-09-08 11:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.re-gen.co.uk/ i po prawej "Concepts"- tam dużo o produkcji gazu wysypiskowego (i nawet film rysunkowy :o)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 24 mins (2005-09-08 17:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
I interpreted for an English company who produced biogases and they used the term "landfill" or "landfill site." HTH :o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A landfill suggests a hole in the ground and this might have been just heaps of rubbish."
1 godz.
polski term (edited):
pole sk�adowe
rubbish tips
I think this is the same as the previous one, but I think my terms refers not only to biological waste.
7 godz.
TranslateThis
Native in polski
&
angielski
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: polski , hiszpański , angielski
Works in: hiszpański > angielski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
polski term (edited):
pole sk�adowe
not for grading
I think it is *a landfill*
Tech Surveillance: Featured Reports
... Several cooperatives are participating in biomass landfill projects. Here is one example. ... profit, private energy services cooperative participating in a biomass landfill project. ...
www.energetics.com/nreca/archive/2002/articles_mes_q3_1.asp
GRUgreen Energy
Green Energy from Renewable Resources. What is Green Energy? Energy generated from a renewable energy source that is clean and environmentally friendly. ... companies, and solar produced locally. The biomass landfill gas project is generating approximately 1.1 megawatts ... The energy generated from the biomass landfill gas is placed on our ...
www.gru.com/OurEnvironment/GreenEnergy/gruGreen.jsp
Tech Surveillance: Featured Reports
... Several cooperatives are participating in biomass landfill projects. Here is one example. ... profit, private energy services cooperative participating in a biomass landfill project. ...
www.energetics.com/nreca/archive/2002/articles_mes_q3_1.asp
GRUgreen Energy
Green Energy from Renewable Resources. What is Green Energy? Energy generated from a renewable energy source that is clean and environmentally friendly. ... companies, and solar produced locally. The biomass landfill gas project is generating approximately 1.1 megawatts ... The energy generated from the biomass landfill gas is placed on our ...
www.gru.com/OurEnvironment/GreenEnergy/gruGreen.jsp
Discussion