Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backup roll
French translation:
cylindre d'appui ou de soutien
Added to glossary by
shule
Nov 23, 2001 10:38
22 yrs ago
1 viewer *
English term
backup roll
English to French
Tech/Engineering
Paper Industry
I know it also means "top roll" which is tranlated as "rouleau supérieur" but I am searching another term...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | cylindre d'appui ou de soutien |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | bobine d'aide |
Nicolas Marie
|
| 4 | rouleau auxiliaire |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
Proposed translations
+1
16 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
18 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1162
rouleau auxiliaire
exp. strictement parlé, au point de vue de la fonction précise de ce rouleau.
32 mins
Nicolas Marie
France
France
Native in French
France
Legal / Corporate communication
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Swedish to French, English to French
Related KudoZ points
:
89
bobine d'aide
attention: roll qui se traduit par rouleau au Canada, se traduit par bobine en France dans l'industrie du papier.
plus précisément:
roll: bobine fille
reel: bobine mère
plus précisément:
roll: bobine fille
reel: bobine mère
Something went wrong...