Iyasu Nagata (asker) Sep 20, 2005:

it is left in hiragana (in my experience this is done so that the word carries the nuances of both kanji...which is cool sometimes, and other times it's a tad too vague..)

i'm seeing that �₳���� is used in golf to refer to several things: easy to play, easy to hit the ball higher, can hit softly and still get good distance, etc.

i guess i should just rewrite the sentence so it doesn't need this idea to be presented as a noun.

Thank you for your response :)

humbird Sep 20, 2005:

Which Kanji is used for �₳����?�@�D����or�Ղ���? If the latter then your thinking is on the right track. But if the former, you might need to give your interpretation a slight twist.