Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cardiac panel
Polish translation:
markery zawałowe
Added to glossary by
Dominika Schoenborn
Oct 10, 2005 08:05
18 yrs ago
1 viewer *
English term
cardiac panel
English to Polish
Medical
Medical: Cardiology
-Let's get an EKG, a chest, and a cardiac panel. Hold off on the vent.
-How's he doing?
-Looks like an MI.
-He's in pulmonary edema, BP's down.
-How's he doing?
-Looks like an MI.
-He's in pulmonary edema, BP's down.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | markery zawałowe |
OTMed (X)
|
| 5 | enzymy sercowe |
Piotr Sawiec
|
Proposed translations
19 mins
Selected
markery zawałowe
Wyrażenie do¶ć potoczne.
Wersja bardziej poprawna - zestaw badań markerów uszkodzenia mię¶nia sercowego. Chodzi o diagnostyczne badania laboratoryjne wykonywane w celu potwierdzenia/wykluczenia zawału serca.
Wersja bardziej poprawna - zestaw badań markerów uszkodzenia mię¶nia sercowego. Chodzi o diagnostyczne badania laboratoryjne wykonywane w celu potwierdzenia/wykluczenia zawału serca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
6 hrs
enzymy sercowe
takie wyrażenie równiez znam z potocznego języka, używa go wielu lekarzy, mimo, że nie wszystkie markery zawału to enzymy, np. troponina jest białkiem mię¶niowym odpowiedzialnym za kurczliwo¶ć mię¶nia. Mimo tego nazywa się je wszystkie do kupy enzymami sercowymi lub zawałowymi
Something went wrong...