Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
aktivieren
Italienisch translation:
Attivare (mettere in moto)
Added to glossary by
Antonio d'Ambrosio
Oct 10, 2005 08:35
18 yrs ago
Deutsch term
Italian Language Solutions
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 1 more.
aktivieren
Non-PRO
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Medizin: Gesundheitswesen
in un tè alle erbe per la linea ho anche lo slogan: aktiviert den Koerper
come poterlo rendere al meglio? (E' sulla scatola di un tè): rende il corpo attivo?
come poterlo rendere al meglio? (E' sulla scatola di un tè): rende il corpo attivo?
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +3 | Attiva (mette in moto) l'organismo |
Antonio d'Ambrosio
|
| 3 | energia |
Costanza T.
|
Proposed translations
+3
3 Min.
Antonio d'Ambrosio
Deutschland
Deutschland
Native in Italienisch
Specializes in field
Deutschland
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
44
Selected
Attiva (mette in moto) l'organismo
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie. Ho scelto "mette in moto l'organismo""
1 Stunde
Costanza T.
Italien
Italien
Native in Italienisch
Works in field
Italien
English & German Translator/Interpreter
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 1 more.
energia
per avere +energia per affrontare la giornata!!!
Something went wrong...