Oct 14, 2005 12:32
18 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
door mekaar verwerkt worden
Dutch to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Als snelle en trage producten door mekaar verwerkt worden, kan er geen gelijkblijvend takttijd in de flow gebeuren
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | traités simultanément/en même temps |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | être mélangé |
Els Peleman
|
Proposed translations
+2
4 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
98
Selected
traités simultanément/en même temps
normalement je dirais "mélangé" pour door mekaar/elkaar mais d'après ce que je comprends de la phrase, il s'agit ici du traitement simultané de deux produits différents...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 mins
Els Peleman
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
être mélangé
juste une proposition
Something went wrong...