Oct 18, 2005 11:28
18 yrs ago
English term

started task procedures

English to French Tech/Engineering Computers: Software
When you use the configuration yool to configure a product or component, the configuration tool creates the started task procedures.
You must copy the started task procedures to your procedure library to complete the configuration.

J'ai remarqué que "started task" s'utilisait tel quel mais savez-vous s'il existe une traduction ?
Proposed translations (French)
4 +3 procédures de tâche lancée

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

procédures de tâche lancée

Voir GDT
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER : procédures de tâches démarrées
14 mins
au pluriel, c'est mieux. Merci Gilles
agree Eric Le Carre : Comme Gilles, je pense que 'tâches démarrées' est mieux
57 mins
Merci
agree Jacques Desnoyers : Ditto
3 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Nathalie. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search