Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
формирование имиджа
Spanish translation:
creaciуn de la imagen corporativa.
Added to glossary by
Maximova
Oct 23, 2005 12:39
18 yrs ago
Russian term
формирование имиджа компании
Russian to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
marketing
это- одна из задач решаемых управляющей компанией
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | creación de la imagen corporativa. |
Francisco Bolaños
|
| 4 | formar la imagen de la empresa |
olgutsa
|
Proposed translations
+1
15 mins
Francisco Bolaños
Native in Spanish
Specializes in field
Always on time, always online...!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
формирование им&
Selected
creación de la imagen corporativa.
Esta es mi opción, mucha suerte! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Han confirmado a mi intuición."
2 hrs
Russian term (edited):
������������ ������ ��������
formar la imagen de la empresa
"Imagen Corporativa" ýòî ëîãîòèï, ôèðìåííûé øðèôò, áëàíêè è ò. ä. Åñëè æå ðå÷ü èäåò î çàäà÷å, ðåøàåìîé óïðàâëÿþùåé êîìïàíèåé, òî ýòî ñêîðåå âñåãî "imagen de la empresa", òî åñòü óçíàâàåìîñòü è îòíîøåíèå ê êîìïàíèè íà ðûíêå, â ïðåññå, ñðåäè ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ.
"La Imagen Corporativa: son los distintos elementos que componen la imagen de la empresa: logos, colores, tipo de soporte, etc... La imagen del hábitat, -interior y exterior-, está relacionado con la rotulación, logos, colores, sonidos tanto en la decoración como en la distribución del espacio."
http://www.apti.es/somos.html
"El primer paso sería formular los objetivos de comunicación que va a fijar la empresa sobre sus productos o servicios. Estos objetivos tienen que estar en consonancia con otras estrategias ya establecidas.
Los objetivos más usuales son:
* Informar e influir en las actitudes de los clientes.
* Formar una imagen de la empresa.
* Crear lealtad o deseo de repetir la compra."
http://www.emprendedorxxi.es/html/tribuna_afondo007.asp
"La Imagen Corporativa: son los distintos elementos que componen la imagen de la empresa: logos, colores, tipo de soporte, etc... La imagen del hábitat, -interior y exterior-, está relacionado con la rotulación, logos, colores, sonidos tanto en la decoración como en la distribución del espacio."
http://www.apti.es/somos.html
"El primer paso sería formular los objetivos de comunicación que va a fijar la empresa sobre sus productos o servicios. Estos objetivos tienen que estar en consonancia con otras estrategias ya establecidas.
Los objetivos más usuales son:
* Informar e influir en las actitudes de los clientes.
* Formar una imagen de la empresa.
* Crear lealtad o deseo de repetir la compra."
http://www.emprendedorxxi.es/html/tribuna_afondo007.asp
Something went wrong...