Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
producción y articulación de conocimientos
English translation:
generation and articulation of knowledge
Added to glossary by
LighthouseTrans
Oct 31, 2005 15:28
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Puerto Rico
Lighting your Path to Global Comm.
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 9 more.
producción y articulación de conocimientos
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Promover la producción y articulación de conocimientos en distintos campos científicos y tecnológicos en el marco de una metodología de trabajo acorde con los requerimientos prioritarios de las comunidades involucradas mediante equipos de trabajo conjuntos.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | generation and articulation of knowledge |
neilmac
|
| 5 | the creation and articulation of knowledge areas or areas of knowledge |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | knowledge production and articulation |
SteveW
|
Proposed translations
+2
1 hr
Spanish term (edited):
producci�n y articulaci�n de conocimientos
Selected
generation and articulation of knowledge
Typical of this language area. Yes, it probably does indeed sound like gobbledygook to the uninitiated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks. tough one to grade."
1 hr
Spanish term (edited):
producci�n y articulaci�n de conocimientos
the creation and articulation of knowledge areas or areas of knowledge
knowledge is created...IMO
:)
and the S = knowledge areas or areas of knowledge in English
:)
and the S = knowledge areas or areas of knowledge in English
16 hrs
Spanish term (edited):
producci�n y articulaci�n de conocimientos
knowledge production and articulation
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 49 mins (2005-11-01 08:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
Measuring and assessing ***knowledge production*** and distribution
http://www.sussex.ac.uk/spru/1-4-14.html
This study attempts to expand on this work by suggesting that ***knowledge articulation*** (i.e., the social process by which knowledge is made more explicit or usable is a critical means by which knowledge is brought to bear on the problem at the hand (Obstfeld, 2004.)
http://www.crito.uci.edu/consortium/iab/2005-06/obstfeldDour...
Something went wrong...