Nov 7, 2005 19:29
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
nivel de preparador
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
El usuario tiene nivel de preparador. Para realizar esta operación, se requiere nivel operativo.
En ook: Su nivel es de preparador. Por este canal, para realizar esta operación se requiere nivel operativo.
Wederom een foutmelding in een online programma van een bank.
En ook: Su nivel es de preparador. Por este canal, para realizar esta operación se requiere nivel operativo.
Wederom een foutmelding in een online programma van een bank.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | trainingsniveau |
Teresa Bulnes
|
| 4 | gebruikersniveau |
Jacqueline van der Spek
|
Proposed translations
41 mins
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
5
Selected
trainingsniveau
Podría ser "trainingsniveau" o algo parecido, en contraposición con "uitvoeringsniveau" (nivel ejecutivo)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
3 hrs
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
gebruikersniveau
i.t.t. beheerdersniveau
HTH,
Jacqueline
HTH,
Jacqueline
Something went wrong...