Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bar & chain oil
French translation:
huile pour barres et chaînes
Added to glossary by
Ahmed Alami Aroussi
Nov 8, 2005 14:58
18 yrs ago
English term
Canada
bar & chain oil
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Levage, Manutention
"Load chain should always be protected from wear with a light film of bar & chain oil, especially when subjected to damp or corrosive atmospheres."
Il s'agit d'une huile utilisée pour lubrifier les chaînes de charge des palans. "Bar & chain oil" n'est pas une marque déposée, je ne peux donc pas la reprendre tel quel. Quelqu'un saurait-il comment on appelle cette huile en français? Merci beaucoup.
Il s'agit d'une huile utilisée pour lubrifier les chaînes de charge des palans. "Bar & chain oil" n'est pas une marque déposée, je ne peux donc pas la reprendre tel quel. Quelqu'un saurait-il comment on appelle cette huile en français? Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | huile pour barres et chaînes |
JCEC
|
| 4 | huile pour chaine |
Jérôme Faytre
|
| 3 | Bar & Chain Oil |
DocteurPC
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
huile pour barres et chaînes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Tu as été d'une grande aide."
9 mins
Bar & Chain Oil
ça semble être un nom de produit (pas nécessairement déposé, cependant)
voir :
Store Home->Garden and Outdoors->Chainsaw Accessories->Bar Oil
Bar and Chain Oil gal Gal 952030130/95203 by Poulan
SKU: 6594808 Rapid Ship
Bar & Chain Oil Premium Size Gals.=1
http://doityourself.com/store/6594808.htm
Chevron Lubricants - [ Translate this page ]Chevron Turbine Oil GST Chevron ATF Fluids Chevron 2-Cycle TC-W3 Chevron Shingle Oil Chevron Supreme 10-30 Chevron Bar & Chain Oil MORE.....
www.crosspetroleum.com/chevron1.htm
voir :
Store Home->Garden and Outdoors->Chainsaw Accessories->Bar Oil
Bar and Chain Oil gal Gal 952030130/95203 by Poulan
SKU: 6594808 Rapid Ship
Bar & Chain Oil Premium Size Gals.=1
http://doityourself.com/store/6594808.htm
Chevron Lubricants - [ Translate this page ]Chevron Turbine Oil GST Chevron ATF Fluids Chevron 2-Cycle TC-W3 Chevron Shingle Oil Chevron Supreme 10-30 Chevron Bar & Chain Oil MORE.....
www.crosspetroleum.com/chevron1.htm
Note from asker:
| Merci pour ton aide. |
48 mins
Jérôme Faytre
Native in French
Specializes in field
TECHNICAL & INTERNATIONAL
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
huile pour chaine
il s'agit d'une huile "poisseuse" qui colle un peu plus que l'huile normale.
Note from asker:
| Merci. C'�tait la bonne r�ponse. J'ai choisi la r�ponse d'un autre coll�gue, plus adapt�e � mon contexte. |
Something went wrong...