Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
orden de prelacion
English translation:
order of priority
Added to glossary by
Ana Brause
Nov 19, 2005 13:21
18 yrs ago
48 viewers *
Spanish term
orden de prelacion
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
credit agreement
10.2.9 Cumplimiento del orden de prelaci�n de pagos de la Cuenta Principal. La amortizaci�n anticipada voluntaria s�lo podr� realizarse en estricto cumplimiento del orden de prelaci�n de pagos previsto en la Estipulaci�n 3.4.1. del Contrato de Agencia de la Financiaci�n.
A certain order in which payments must be made: interest, default interest, commissions, capital, etc. but how do you say it?
A certain order in which payments must be made: interest, default interest, commissions, capital, etc. but how do you say it?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | order of priority |
Ana Brause
|
| 4 | order of preference |
EirTranslations
|
Proposed translations
+3
35 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Works in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
Selected
order of priority
prelación: preference, priority, marshalling, order of priority (Alcaraz Varó-Hughes)
Suerte !!! =o)
Suerte !!! =o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks. "
38 mins
EirTranslations
Ireland
Ireland
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
order of preference
A set order for carrying out proceduces, tasks, etc (what must be done first, then what must follow, etc)
Something went wrong...