английский => русский Техника Механика / Инженерная механика mechanics

Уважаемые коллеги,
В руководстве по огнетушителю, предназначенному для использования на морских судах, встретилось:
1. Manual discharge release habdles should never be installed in the protected compartment.
2. Locate discharge handle at the helm station with full view and easy access to the operator.
Как корректно перевести manual discharge release handle?
смысел понятен - это некий рычаг управления включением огнетушителя. Однако, хочется подобрать более точный и лаконичный термин.
В другом месте он называется manual discharge lever.
Спасибо заранее за ответы.