Nov 30, 2005 15:54
18 yrs ago
German term
feine Zusammenarbeit
Non-PRO
German to English
Marketing
Tourism & Travel
Vielen Dank für die feine Zusammenarbeit.
Da bräuchte ich wieder einen guten Ausdruck.
Danke !
Da bräuchte ich wieder einen guten Ausdruck.
Danke !
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | outstanding/first-class/first-rate |
Nick Somers (X)
|
| 3 +4 | your wonderful cooperation |
jccantrell
|
| 3 | great teamwork |
Friderike Butler
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
outstanding/first-class/first-rate
Am I being picky or what?
Cooperation (or collaboration) of course, but "wonderful"?
Cooperation (or collaboration) of course, but "wonderful"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx !"
+4
1 min
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
32
3 mins
Friderike Butler
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Language Expert(s) at Your Service
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
15
great teamwork
Thank you for the great teamwork!
Something went wrong...