This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lassen Sie es sich gutgehen
einarbeiten

Glossary entry

German term or phrase:

kurzfristig

Italian translation:

precoci

Added to glossary by Antonio d'Ambrosio
Nov 30, 2005 15:58
18 yrs ago
German term

kurzfristig

Non-PRO German to Italian Other Medical: Health Care
kurzfristige reversible Hautveränderungen

mautamenti reversibili della pelle ...?

a breve termine?
Proposed translations (Italian)
3 +2 precoci
5 a breve termine/scadenza
3 in poco tempo
Change log

Nov 30, 2005 17:05: Giuliana Buscaglione changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Nov 30, 2005 17:06: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "kurzfristige" to "kurzfristig"

Discussion

Giuseppe Duina Nov 30, 2005:
direi che "a breve termine" dovrebbe andar bene

Proposed translations

+2
56 mins
German term (edited): kurzfristige
Selected

precoci

alterazioni precoci e reversibili della pelle. Cioè che compaiono dopo poco tempo dall'esposizione a una causa scatenante

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-11-30 17:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

...oppure "della cute"
Peer comment(s):
agree Gilberto Lacchia
19 mins
Ciao Gilberto, grazie
agree Sergio Paris : direi proprio di si !!!
36 mins
grazie :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
German term (edited): kurzfristige

a breve termine/scadenza

ciao, Gio.
Something went wrong...
40 mins
German term (edited): kurzfristige

in poco tempo

molto velocemente
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search