Dec 2, 2005 19:25
18 yrs ago
German term

volumengewichtet

German to Polish Tech/Engineering Mathematics & Statistics
Cale zdanie: "Alle Durchschnittswerte (z.B. Segment-Durchschnitt) sind nach Marktmittel je Modell in Abhängigkeit von der Gesamtzulassung (unterschieden nach Karosserievariante und Kraftstoffart) volumengewichtet". Wiem, ze chodzi o jakas srednia wazona, ale chyba jakis specyficzny typ tej sredniej?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

średnia ważona z uwzględnieniem wolumenu

Wszystkie wartości są uśrednione ... proporcjonalnie do udziału w łącznej liczbie zarejestrowanych samochodów.
Trochę to pogmatwane, fakt.
Peer comment(s):

agree Maciej Andrzejczak : œrednia wa¿ona wolumenem - mo¿e tak?
38 mins
jak o mnie chodzi, owszem - ale mo¿e uda siê tak sformu³owaæ zdanie, ¿e wa¿enie zniknie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki, przejalem"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search