Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
code of business conduct
French translation:
code de conduite professionnelle, code déontologique
Added to glossary by
Pasteur
Dec 13, 2005 09:34
18 yrs ago
19 viewers *
English term
code of business conduct
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ethics
On est dans le contexte canadien. J'ai trouvé beaucoup d'occurrences de l'expression "code de conduite professionnelle", surtout pour les organisations non commerciales, et je me demande si elle conviendrait également à une société de placement (de fonds).
Proposed translations
(French)
| 4 +13 | code de conduite professionnelle, code déontologique |
Pasteur
|
| 4 +1 | code d'éthique et de conduite professionnelle |
Nathalie Reis
|
| 4 | code d'éthique professionnelle |
Cyril Bel-Ange
|
Proposed translations
+13
3 mins
Pasteur
Specializes in field
Selected
code de conduite professionnelle, code déontologique
Je pense que cela est possible, sinon on peut parler decode de déontologie ou code déontologique (de l'entreprise)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
code d'éthique et de conduite professionnelle
voir site ci-dessous
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
gilbertlu
: Pour les fonds je penche pour code d'éthique, une expression que je rencontre assez souvent dans ce milieu.
1 hr
|
|
Merci
|
22 mins
Cyril Bel-Ange
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
code d'éthique professionnelle
ok
Something went wrong...