Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corpo libero
English translation:
floor exercises
Added to glossary by
Robert Allwood
Dec 14, 2005 17:20
18 yrs ago
8 viewers *
Italian term
"I was surprised by the speed & quality"
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Dutch to English, and 3 more.
corpo libero
Non-PRO
Italian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
gymnastics
Nadia Comaneci, Olimpiadi del....72 (?). La prova al cavallo: una delle piu' difficili. La grazia della ginnastica artistica femminile si vede di piu' al corpo libero. Il cavallo e' un attrezzo che piu' si addice alla ginnastica maschile, dove la potenza si puo' esprimere piu' della grazia. Un po' come agli anelli.
A Google search finds classes in corpo libero
A Google search finds classes in corpo libero
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | floor exercise |
Stefano Asperti
|
| 3 +4 | floor |
Peter Shortall
|
| 3 +3 | floor exercise |
GAR
|
| 2 | free style |
snatalieg
|
Proposed translations
+7
10 mins
Stefano Asperti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
floor exercise
See:
http://en.wikipedia.org/wiki/Artistic_gymnastics
WAG apparatus include (in olympic order):
* Vault
* Uneven bars
* Balance beam
* Floor
MAG apparatus include (in olympic order):
* Floor Exercise
* Pommel Horse
* Still Rings
* Vault
* Parallel Bars or P-Bars
* Horizontal bar or High Bar
http://en.wikipedia.org/wiki/Floor_(gymnastics)
http://en.wikipedia.org/wiki/Artistic_gymnastics
WAG apparatus include (in olympic order):
* Vault
* Uneven bars
* Balance beam
* Floor
MAG apparatus include (in olympic order):
* Floor Exercise
* Pommel Horse
* Still Rings
* Vault
* Parallel Bars or P-Bars
* Horizontal bar or High Bar
http://en.wikipedia.org/wiki/Floor_(gymnastics)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think exercises with s, tho this depends on context, which could also allow dropping of 2nd word"
11 mins
free style
or freestyle
+3
12 mins
floor exercise
hope it helps
cheers
cheers
Peer comment(s):
| agree |
Jo Macdonald
23 mins
|
|
thank u
|
|
| agree |
poly (X)
1 hr
|
|
thank u
|
|
| agree |
Georges Tocco
9 hrs
|
|
thank u
|
+4
9 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
floor
Consists of freestyle movement on a mat to music.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-14 17:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
http://it.wikipedia.org/wiki/Ginnastica_artistica (italiano)
http://en.wikipedia.org/wiki/Artistic_gymnastics (English)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-14 17:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
http://it.wikipedia.org/wiki/Ginnastica_artistica (italiano)
http://en.wikipedia.org/wiki/Artistic_gymnastics (English)
Peer comment(s):
| agree |
Stefano Asperti
: Perfect, but without music (in artistic gymnastics). Or with music? I'm getting confused... argh!!! :-P Have a good evening :-) / OH YES!! That's why I was confused (apart from the fact that I AM crazy) ;-)
2 mins
|
|
The women do have music (not the men though!!)
|
|
| agree |
tinawizzy (X)
: http://www.olympic.org/uk/sports/programme/disciplines_uk.as...
4 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Jo Macdonald
27 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Gian
2 hrs
|
|
thanks!
|
Something went wrong...