Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
port-injected
French translation:
injection multi-point
Added to glossary by
DocteurPC
Dec 16, 2005 15:50
18 yrs ago
English term
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
port-injected
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Direct injection technology helps the XXX produce more power while maintaining the lower fuel consumption of a small-displacement ***port-injected*** engine.
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | injection multi-point |
DocteurPC
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
injection multi-point
voir le lien
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-16 15:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sur les moteurs à allumage commandé à injection multipoint on
observe des désadaptations de richesse lors de fonctionnement
transitoire. Ces désadaptations sont dues au dépôt, sous forme de
film liquide, du carburant injecté dans le collecteur.
TRANSIENT OPERATION AND AIR-FUEL RATIO
CONTROL OF SPARK-IGNITION
PORT-INJECTED ENGINES
Air-fuel ratio excursions are observed on port-injected spark ignition
engines during transients. This excursions result from the
liquid fuel film deposited on intake port.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-16 15:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sur les moteurs à allumage commandé à injection multipoint on
observe des désadaptations de richesse lors de fonctionnement
transitoire. Ces désadaptations sont dues au dépôt, sous forme de
film liquide, du carburant injecté dans le collecteur.
TRANSIENT OPERATION AND AIR-FUEL RATIO
CONTROL OF SPARK-IGNITION
PORT-INJECTED ENGINES
Air-fuel ratio excursions are observed on port-injected spark ignition
engines during transients. This excursions result from the
liquid fuel film deposited on intake port.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Bien"
Something went wrong...