Извините, ответ не помещается в поле "Target term" :)

наблюдаются существенные вариации в выборе кодов среди разработчиков (поставщиков), достаточные для выделения отличий

или

наблюдаются достаточные вариации в выборе кодов среди разработчиков (поставщиков), чтобы выделить отличия

Вместо "в выборе кодов" можно написать "в их выборе", чтобы не повторять "коды" дважды – в первой и во второй части предложения. Кроме того, мне здесь не совсем нравятся "вариации" – лучше было бы "отличия", но "отличия" уже есть в конце предложения и там они вполне к месту.


А теперь своими словами как я все это понимаю.
Есть системы обнаружения вторжения разных разработчиков (поставщиков). Характерные особенности систем во многом отличаются, что позволяет определить, какой разработчик разработал данную конкретную систему.
Далее перечисляются четыре основные признаки (отличия), по которым систему можно отнести к тому или иному разработчику. Одним из таких признаков являются эти самые "reason codes" ("коды причин"), использование которых в системах разных разработчиков отличаются настолько, что эти отличия можно (легко) выделить – именно этот смысл вкладывается в фразу "there are enough variations in choice among vendors to identify distinctions". Другими словами наборы кодов причин, используемые разными разработчиками, отличаются настолько, что имеющиеся отличия можно легко выделить.