Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-going data collection exercise involving
Polish translation:
ciągłe zbieranie danych obejmujące
Added to glossary by
jolajj
Jan 3, 2006 13:58
18 yrs ago
English term
on-going data collection exercise involving
English to Polish
Law/Patents
Government / Politics
EU
The findings in this Annual Report are the product of an on-going data collection exercise involving the EUMC's 25 RAXEN NFPs.
Proposed translations
(Polish)
| 4 -1 | ciągłe zbieranie danych obejmujące |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | powstałym na bazie danych będących (wciąż) w fazie zbiernia |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
-1
16 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
ciągłe zbieranie danych obejmujące
ew. program/proces ciągłego zbierania danych obejmujący (jeśli koniecznie chcemy się trzymać składni angielskiej)
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
47
powstałym na bazie danych będących (wciąż) w fazie zbiernia
to on-going sugeruje IMHO że proces się jeszcze nie skończył; jest w toku
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-03 14:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
zbierania nie zbiernia sorry
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-03 14:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
zbierania nie zbiernia sorry
Something went wrong...