Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UNHCR
Polish translation:
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców
English term
UNHCR
5 +2 | Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców | Joanna Krahelska |
4 | United Nations High Commissioner for Refugees - Wysoki Komisarz ONZ do spraw UchodĽców | bartek |
Non-PRO (1): pidzej
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców
agree |
Adam Zakrzewski
2 mins
|
thx (jak mawiaja rdzenni Polacy ;) )!
|
|
agree |
Jakub Szacki
4 mins
|
thx!
|
|
neutral |
pidzej
: odpowiedź OK ale disagree z odpowiadaniem na nieregulaminowe pytania i szukaniem terminów za kogoś komu się nie chce otworzyć encyklopedii czy guglować
2 hrs
|
jasne, agree z tym konkretnym disagree... ale tu panuje taki duch powszechnego pomagania i zakaz krytykowania, ze ja przynajmniej to juz sie boje odezwac ;)... a terminu szukac nie musialam, za dlugo pracuje dla tej akurat instytucji
|
Discussion