Jan 7, 2006 09:15
18 yrs ago
Arabic term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
طارشى
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
the context is an Arabic poem: شيلة
عيد هى بمرسولى تعنّى
طارشى بالغيث للدار سايل
يرشدونك على زبن المجنى
عيد هجن لفن عقب المحايل
عيد هى بمرسولى تعنّى
طارشى بالغيث للدار سايل
يرشدونك على زبن المجنى
عيد هجن لفن عقب المحايل
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | My messenger |
Dina Abdo
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Arabic term (edited):
�����
Selected
My messenger
طارشي بمعنى مرسالي أو رسولي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks dina. as usual you're a great help"
Something went wrong...