Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
development of Management
français translation:
formation des cadres
Added to glossary by
Martine Brault
Jan 7, 2006 20:59
18 yrs ago
1 viewer *
anglais term
development of Management
anglais vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
The evaluation is based on objective criteria including the performance of the business, the accomplishment of long-term strategic objectives, leadership skills and the development of Management.
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | formation des cadres |
Martine Brault
|
| 4 +1 | mise en place des techniques de management |
Michel AZARIA
|
| 3 | l'évolution du management |
gilbertlu
|
| 3 | dévelopement des cadres |
Conor McAuley
|
Change log
Jan 7, 2006 21:14: Florence Bremond changed "Term asked" from "development of Management (ici)" to "development of Management"
Proposed translations
+3
2 heures
Martine Brault
Canada
Canada
Native in anglais
&
français
Specializes in field
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
formation des cadres
je pense qu'on parle ici de la formation des compétences des gestionnaires
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2006-01-07 23:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
du développement des compétences...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2006-01-07 23:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
du développement des compétences...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
4 minutes
anglais term (edited):
development of management (ici)
l'évolution du management
Je ne traduirais pas "management"...
Comme le "management" est à mon sens, essentiellement qualitatif, et non pas quantitatif, je traduirais "development" par évolution.
Question de contexte, également.
Comme le "management" est à mon sens, essentiellement qualitatif, et non pas quantitatif, je traduirais "development" par évolution.
Question de contexte, également.
+1
12 minutes
Michel AZARIA
France
France
Native in français
Specializes in field
France
fast & reliable in business translations
Native in: français
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
24
anglais term (edited):
development of management (ici)
mise en place des techniques de management
oui, je sais c'est différent!
5341 jours
Conor McAuley
France
France
Native in anglais
Specializes in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: anglais (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: français vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
38
dévelopement des cadres
// personal development > developpement personnel
I suggest that development is perhaps more informal than training, perhaps more akin to coaching, mentoring, that kind of thing.
I suggest that development is perhaps more informal than training, perhaps more akin to coaching, mentoring, that kind of thing.
Something went wrong...